Saturday, June 22, 2024

 디어필드 베어커리에서 구입한 작은 케익과 바로 건너편 스타벅스에서 내려준 커피는 금상첨화의 조화를 이룹니다. 바쁘고 빠른 일상 속에서 아내와 순도 높고 짧은 데이트 시간은 꼭 지키려고 해봅니다. 다른 모든 것은 나중에도 보완 될 수 있지만, 아내와 보낼 수 있는 시간은 한번 지나가면 절대 다시 돌아오지 않고 보완할 수 도 없기 때문입니다. 여건이 되지 않아도 잠시 노력을 기울여 이 시간을 가질 수 있게 해주신 하나님께 감사할 뿐입니다. (The small cake purchased from Deerfield Bakery and the coffee brewed at the Starbucks right across the street create a perfect harmony. Amidst our busy and fast-paced lives, I make a concerted effort to preserve these pure, short dates with my wife. Everything else can be compensated for later, but the time spent with my wife, once gone, can never be reclaimed or made up for. I am only grateful to God for allowing us to have this time, even when circumstances are not ideal.)

Wednesday, June 19, 2024

 지난번 사고로인해 폐차 되면서도 돈을 남기며 감동을 주던 혼다 어코드(Honda Accord)가 아직 그립습니다. 하지만 떠나 보내야 맞이함을 누릴 수 있다는 생각에 이번에는 새로운 친구 토요타 캠리(Toyota Camry XLE)를 입양했습니다. 저를 보자마자 자기가 저를 오랜동안 기다렸다고 윙크를 하는 바람에 집으로 데려왔는데 참 잘한것 같습니다. 오래 같이 살자. (I still miss the Honda Accord that was totaled in the last accident, even though it left a lasting impression by leaving some money behind. However, I realized that I have to let go to welcome something new. So, this time, I adopted a new friend: the Toyota Camry XLE. As soon as it saw me, it winked as if it had been waiting for me for a long time. I brought it home, and it seems like a great decision. Here's to living together for a long time.)